tedesco » italiano
störungen
disturbi

Störung <-, -en> SOST f

1. Störung:

Störung
disturbo m
gesundheitliche Störungen
disturbi (di salute)
seelische Störungen
disturbi mentali

2. Störung (Panne, Behinderung):

Störung
intoppo m
ohne Störung verlaufen
procedere senza intoppi

3. Störung:

technische Störungen
inconvenienti tecnici

4. Störung METEO :

Störung
perturbazione f

Essstörung <Essstörung, -en> SOST f , Ess-Störung

Esempi per störungen

psychische Störungen
disturbi psichici
gesundheitliche Störungen
disturbi (di salute)
seelische Störungen
disturbi mentali
technische Störungen
inconvenienti tecnici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine veröffentlichten Arbeiten aus dieser Zeit beschäftigten sich mit analytischen Ansätzen zu manisch depressiven Störungen, Schizophrenie und den Störungen des Körperbildes.
de.wikipedia.org
Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.
de.wikipedia.org
Beide Granitoide werden von Störungen durchzogen, die vorwiegend in Richtung Nordnordost und Nordnordwest streichen.
de.wikipedia.org
Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Später untersuchte er mit seinem Labor die Störungen in den Regulationsmechanismen im Lebenszyklus von Zellen, die zur Ausbildung solcher Genverstärkungen oder zur Apoptose führen.
de.wikipedia.org
Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.
de.wikipedia.org
Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.
de.wikipedia.org
Unklar sei auch, weshalb der junge Mann, trotz mehrerer diagnostizierter psychischer Störungen, überhaupt haftfähig gewesen sein sollte.
de.wikipedia.org
Störungen dieses Vorgangs konnten hohe Verluste zur Folge haben, die durch Funde von Fehlbränden an den Herstellungsorten gut belegt sind.
de.wikipedia.org
Dies grenzt ihn klar von Störungen in der Ionosphäre ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati