Traduzioni di „Stigma“ nel dizionario tedesco » italiano

Stigma <-s, Stigmen/ -ta> [ʃt-, st-] SOST nt

1. Stigma:

Stigma

marchio m

mit dem Stigma des Verräters behaftet sein

essere bollato di tradimento

2. Stigma pl REL :

Stigma

stigmate fpl

Stigma

stimmate fpl

3. Stigma BOT ZOOL MED :

Stigma

stigma m

4. Stigma BIOL (Augenfleck):

Stigma

macchia f oculare

Esempi per Stigma

mit dem Stigma des Verräters behaftet sein

essere bollato di tradimento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Altar befindet sich das Hochrelief Stigma des hl.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung, bestehend aus einem annähernd regelmäßigen Punktmuster ist schwarzbraun, die Stigmen sind orangebraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Doch das Stigma des vermeintlichen Kriegsverbrechens macht es ihnen schwer, einen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Die Stigmen sind schwarz und dünn orange und wiederum breit schwarz gerandet.

de.wikipedia.org

Manche werden durch Versprechen von Arbeit und Unterkunft dorthin gelockt, was den Tätern angesichts des Stigmas unehelicher Schwangerschaften und des Abtreibungsverbots besonders leicht fällt.

de.wikipedia.org

Dies gilt besonders für weiße Kinder; afroamerikanische Kinder empfinden Schulerfolg gelegentlich als Stigma.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die runden Stigmen am Vorderrand der einzelnen Segmente.

de.wikipedia.org

Dennoch ist mit Transsexualität in der iranischen Gesellschaft immer noch ein großes gesellschaftliches Stigma verbunden.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Stigmen verläuft eine blassgelbe Längslinie, die vom Kopf bis zum ersten lachsfarbenen Fleck am Hinterleib verläuft.

de.wikipedia.org

An seinem Körper wird eine von Trinke bezeichnete weiße Hautstelle gefunden, die auf Nadelstiche nicht reagiert (kein Schmerz, kein Blut) und damit als Stigma/Hexenmal identifiziert wird.

de.wikipedia.org