Traduzioni di „Stilisierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Stilisierung <Stilisierung, -en> SOST f

Stilisierung

stilizzazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wollte sich der zunehmenden Vereinnahmung seiner Person durch die Medien und der Stilisierung zu einem Star entziehen.

de.wikipedia.org

In der Zeichnung der Personen kündigt sich die dem 13. Jahrhundert eigene Stilisierung an.

de.wikipedia.org

Die Stilisierung zeigt meist ein gerahmtes Diapositiv mit innenliegendem Dreieck (= „Wiedergabe“).

de.wikipedia.org

Die heraldischen Regeln schreiben eine möglichst weitreichende Stilisierung bei bestmöglicher Erkennbarkeit des Motivs vor.

de.wikipedia.org

Das astrologische Symbol ist die Stilisierung eines (von vorne gesehenen) Widderkopfs mit den beiden gekrümmten Hörnern.

de.wikipedia.org

Doch bereits im 19. Jahrhundert erhoben sich Stimmen gegen die Stilisierung des Duells zur Sternstunde italienischer Schwertfertigkeit.

de.wikipedia.org

Dass die Saiten in beiden Fällen nicht über den Schallkörper hinweg weitergezogen wurden, weist auf eine Stilisierung des Münzbildes hin.

de.wikipedia.org

Während die Gewände der Fenster mit Formen des Jugendstils geschmückt worden sind, zeigt das Treppenhaus eine andere Stilisierung.

de.wikipedia.org

Seine Werke weisen eine solide Technik und strenge Stilisierung auf.

de.wikipedia.org

Clowneske Mittel werden in fast pantomimische Stilisierung getrieben, stimmige wie gekünstelte Dialekte zur Figurencharakterisierung benutzt.

de.wikipedia.org