Traduzioni di „Studierstube“ nel dizionario tedesco » italiano

Studierstube <Studierstube, -n> SOST f obs

Studierstube → Studierzimmer

Vedi anche: Studierzimmer

Studierzimmer <-s, Studierzimmer> SOST nt

Studierzimmer

studio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend förderte er sie nach Kräften und gab ihr einen eigenen Schreibtisch in der Studierstube.

de.wikipedia.org

1814, nach der Entlassung aus der Armee, zog er sich in seine Studierstube zurück, wo er wissenschaftliche Literatur studierte, übersetzte und herausgab.

de.wikipedia.org

Er stellt – wieder allein in der Studierstube, an die Adresse des Lesers gerichtet – klar: Die Ausführungen seien bildlich gesprochene Äquivalente seiner Gedanken.

de.wikipedia.org

Im zweiten Stock des Gebäudes befindet sich eine Studierstube.

de.wikipedia.org

Er zog mit seiner großen Familie in das neuerbaute Pfarrhaus in der heutigen Herrengasse 6, dessen großes Wohnzimmer ihm zugleich als Studierstube diente.

de.wikipedia.org

1694 folgte ein neuer Westflügel mit Studierstuben sowie Kunst- und Raritätenkabinett, 1696 ein neuer Südflügel mit Klosterschule, Küche und Refektorium.

de.wikipedia.org

Nun thront er lebensgroß als (ehemals vergoldete) Bronzefigur in seiner Studierstube über einem schlichten Steinsarkophag, umgeben von den Requisiten eines humanistischen Gelehrten, Erd- und Himmelsglobus, Büchern und Lesepult.

de.wikipedia.org

Während ihn in seiner Studierstube der Erdgeist blendete, verhindern nun die grellen Strahlen der Sonne den Blick auf das, „was die Welt im Innersten zusammenhält“.

de.wikipedia.org

Er lebte „auf seiner Studierstube wie auf einer Warte, von der es nahe und fern viel zu sehen gibt“.

de.wikipedia.org