Traduzioni di „Sturzflut“ nel dizionario tedesco » italiano

Sturzflut <Sturzflut, -en> SOST f

1. Sturzflut (herabstürzende Wassermassen):

Sturzflut

cascata f

eine Sturzflut ergießt sich ins Tal

una cascata piomba nella valle

2. Sturzflut fig :

Sturzflut

cascata f

Sturzflut

profluvio m

eine Sturzflut von Flüchen

un profluvio di imprecazioni

Esempi per Sturzflut

eine Sturzflut von Flüchen

un profluvio di imprecazioni

eine Sturzflut ergießt sich ins Tal

una cascata piomba nella valle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nahezu die gesamte Ortschaft wurde zerstört und durch die Sturzflut dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Dieser brachte Sturzfluten und Erdrutsche mit sich, denen etwa 6.000 Menschen zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Niederschlagsmengen bewirkten einen höheren Abfluss und stärkere Erosion durch gestiegene Frühjahrsschmelzwasser und Sturzfluten im Sommer.

de.wikipedia.org

Örtlich gab es begrenzt Sturzfluten und etwa 150 Personen mussten vorübergehend in Notunterkünfte gebracht werden.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde es durch Sturzfluten in schwere Mitleidenschaft gezogen, so dass der Schutt den Eingang verschloss.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform der Flutwellen bilden die Sturzfluten, die eine besondere Herausforderung für den Wasserschutz darstellen.

de.wikipedia.org

Als Sturzflut () wird eine plötzliche Überschwemmung bezeichnet, die meist mit einem nachfolgenden plötzlichen Hochwasser verbunden ist.

de.wikipedia.org

Diese Niederschläge verursachten Sturzfluten, Erdrutsche und Überschwemmungen, durch die mindestens 170 Personen getötet und 300 weitere verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Schwere Regenfälle mit Erdrutschen, Sturzfluten und Schäden an der Infrastruktur traten auch in anderen Provinzen auf.

de.wikipedia.org

In regenreichen Perioden schwollen die Flüsse zu Sturzfluten an, die Flussumgebungen wurden zu Sümpfen und ausgefahrene Wege zu Morasten.

de.wikipedia.org