Traduzioni di „Synergie“ nel dizionario tedesco » italiano

Synergie <-, -n> SOST f

Synergie

sinergia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch lassen sich Synergien herstellen, sodass zumindest in der Forschung beide Konzepte gerne verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenarbeit von Industrie, Handwerk und privaten Investoren sollen Synergien entwickelt werden, die auf andere Siedlungen übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Dies schafft Synergien und ein klares Ziel für alle Beteiligten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Synergie-Effekte kann ein Medienbeobachter weitaus kostengünstiger arbeiten als eine einzelne Kommunikations-Abteilung oder eine PR-Agentur.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es über ein gegenseitiges Kennenlernen unterschiedlicher Bewegungen Synergien zu schaffen und gemeinsam ein lebensfreundlicheres Gesellschaftssystem zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da seine Gebiete weit verstreut lagen, fehlte ein weiterer wichtiger Anreiz für einen natürlichen Staatsbildungsprozess, nämlich die Organisation und Zusammenfassung (Synergie) geografisch zusammenhängender Gebiete.

de.wikipedia.org

Die Antworten auf diese Herausforderungen müssten entsprechend einheitlich, vielfältig und innovativ sein und starke Synergien entwickeln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Spiel hatte das Album jedoch keinen großen Erfolg, so dass die Synergien dieser Zusammenarbeit kaum genutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie bündeln Kräfte und schaffen Synergien für Forschung und Innovation.

de.wikipedia.org

Eine weitere Forschungsfrage ist, ob und welche Synergien und Konflikte es zwischen ihnen gibt und wie Biodiversität und Ökosystemleistungen geschützt werden können.

de.wikipedia.org