Traduzioni di „Treidelweg“ nel dizionario tedesco » italiano

Treidelweg <-[e]s, -e> SOST m

Treidelweg

alzaia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lediglich seine Ufer und Treidelwege dienen den Parisern als Naherholungsgebiet.

de.wikipedia.org

Man nutzte dafür auch den bereits im 17. Jahrhundert angelegten Treidelweg, auf dem die Treidler die Schiffe saaleaufwärts zogen.

de.wikipedia.org

Entlang des Südufers führt der als Wanderweg und auch als Teil eines Radweges ausgeschilderte ehemalige Treidelweg.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe entsprach bei normalem Wasserstand etwa der Höhe des heute noch in Teilen vorhandenen alten Treidelweges auf Altendorfer Seite.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Schleuse wird erstmals der Treidelweg des Finowkanals erreicht.

de.wikipedia.org

Der Motorfahrzeugverkehr ist überall auf dem Treidelweg verboten.

de.wikipedia.org

Entlang dem Elbufer verläuft der Treidelweg, von dem aus in der Vergangenheit Schiffe stromauf getreidelt, also gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Zeitweise wird der Weg auch als Treidelweg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anfang 1800 wurden die schmalen Treidelwege an beiden Elbufern mit großformatigen Sandsteinplatten gepflastert.

de.wikipedia.org

Während der Herrschaft der Römer bestand im Bereich der heutigen Brücke eine Fähre, mit einem rund 500 Meter langen Treidelweg am Nordufer zur Überwindung der Stromschnellen.

de.wikipedia.org