Traduzioni di „Trendwende“ nel dizionario tedesco » italiano

Trendwende SOST f

Trendwende

mutamento m di tendenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mitte der siebziger Jahre kam dann eine Trendwende: Der Name wurde schnell wieder beliebter.

de.wikipedia.org

Erst die seit 1991 durchgeführte Stadtsanierung führte zu einer Trendwende.

de.wikipedia.org

Auf dem seit 1970 mit immer grösseren Verlusten operierenden Nordatlantikverkehr konnte erstmals eine Trendwende verzeichnet werden, blieb aber immer noch wegen des tiefen Tarifniveaus verlustbringend.

de.wikipedia.org

Aber keines dieser Mittel konnte eine substantielle Trendwende einleiten.

de.wikipedia.org

Das hiermit gegebene System schrittweise vorgenommener Politikanpassung und -veränderung (Inkrementalismus) ist bislang offenbar ausreichend leistungsfähig, um Versorgungssicherheit zu gewährleisten und Trendwenden herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Eine Trendwende trat ein: Es wurden wieder neue Hochhäuser geplant und gebaut.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Eine Trendwende im Zahlungsverkehr brachte die Automatisierung durch Installation von Bankautomaten im Dialogsystem in den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kam es zur Trendwende, indem kontinuierlich die Attraktivität für die Fahrgäste verbessert wurde.

de.wikipedia.org

Nach Jahren sinkender Passagierzahlen schaffte man eine Trendwende: Der Flughafen fertigte in diesem Jahr rund 480.000 Fluggäste ab nach 400.000 im Jahr zuvor.

de.wikipedia.org