Traduzioni di „Umgehung“ nel dizionario tedesco » italiano

Umgehung <-, -en> SOST f

1. Umgehung:

Umgehung

aggiramento m

2. Umgehung fig :

Umgehung

l’eludere

unter Umgehung der Gesetze

eludendo le leggi

3. Umgehung → Umgehungsstraße

Vedi anche: Umgehungsstraße

Umgehungsstraße SOST f

Umgehungsstraße

circonvallazione f

Esempi per Umgehung

unter Umgehung der Gesetze

eludendo le leggi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Brücke sollte eine Umgehung des bosnischen Territoriums und eine vollständige Anbindung der süddalmatinischen Straßen an das gesamtkroatische Straßennetz ermöglichen.

de.wikipedia.org

Leistungsfähige Notensatzprogramme bieten mittlerweile eine recht freie Positionierung der Notationselemente unter Umgehung der vordefinierten Algorithmen an.

de.wikipedia.org

Das Gesetz duldet auch nicht die Umgehung verbraucherschützender Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Es ist erlaubt, dass eine untere Schicht unter Umgehung zwischenliegender Schichten direkt von einer höheren Schicht benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde gebaut, um Zügen die Umgehung dieses Bahnhofes ohne Lokwechsel zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Zielkonflikte wählen Markenartikel-Hersteller oft den Direktvertrieb ihrer Produkte an die Endkunden unter Umgehung des Handels.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass die elektronische Türsteuerung aus irgendeinem Grund versagt, sind immer mechanische Mittel zu ihrer Umgehung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das umschließt im Allgemeinen Scriptkiddies und Hacker, die ihre Aktivitäten betont auf die Umgehung von Sicherheitsmechanismen legen (siehe Abgrenzungen).

de.wikipedia.org

Die behüllten Viren können eine Variabilität und damit eine Umgehung der Immunabwehr durch Veränderung der Oberflächenproteine der Virushülle erreichen.

de.wikipedia.org