Traduzioni di „Unrast“ nel dizionario tedesco » italiano

Unrast <Unrast> SOST f

Unrast

irrequietezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei setzt der Autor „der Unrast und Entwurzelung der Zeit reines Menschentum und Gemeinschaft in christlichem Geist entgegen“.

de.wikipedia.org

Die Freundin zieht trotz ihres hohen Alters mit dem schwer beladenen Tragekorb auf dem Rücken als Hausiererin voller Unrast über Land und kehrt mit klingender Münze in ihr Gebirge zurück.

de.wikipedia.org

Das Leben kann erst dann erfreulich werden, wenn die Seele sich von ihrer Unrast und der Last der Begierden befreit hat und in sich selbst Einkehr hält.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner Rückkehr zeichnete ihn Unrast und der Wunsch, die über viele Jahre gesammelten Erfahrungen an Andere weiterzugeben, aus.

de.wikipedia.org

Die wachsende soziale Unrast führte in der zweiten Kriegshälfte zu einer Zunahme von Streiks und Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Foliots ist ein Rad, das Unrast genannt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Turm habe es ihr ermöglicht, von Zeit zu Zeit der modernen Zivilisation mit ihrer Unrast zu entkommen und Zuflucht in der Natur zu finden, wie ihre Schwester schildert.

de.wikipedia.org

Mit dem Frühjahr überkam ihn neue Unrast.

de.wikipedia.org

In ihm herrschte eine grosse Unrast und Unschlüssigkeit, so dass er diverse Texte immer wieder neu zu schreiben begann.

de.wikipedia.org

Seine letzten Lebensmonate waren von einem nochmals gesteigerten Arbeitsdrang und von Unrast auf der Suche nach neuen Bildfindungen geprägt.

de.wikipedia.org