Traduzioni di „Unreinheiten“ nel dizionario tedesco » italiano

Unreinheit <-, -en> SOST f

Unreinheit

impurità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um alle Unreinheiten zu beseitigen und den Kohlenstoffanteil der Klinge zu steuern und gleichmäßig zu verteilen, wurde eine spezielle Falttechnik entwickelt, die sehr effektiv, aber auch arbeitsintensiv war.

de.wikipedia.org

Benutzt wird es bei der Endkontrolle der Stoffbahnen, bei der alle Fremdkörper und Unreinheiten entfernt werden, wie fremde Fasern und Knötchen.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Fertigungsmethode liegt in dem verwendeten Eisensand, der unter hohen Temperaturen von Unreinheiten befreit wurde, um reineres Eisen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Der gewonnene Kupferschiefer wurde zunächst auf offenen Feuern „geröstet“, um vorhandene Unreinheiten – wie z. B. Schwefel – zu beseitigen sowie sein Volumen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Weitere Variationen sind für das menschliche Ohr kaum oder nur als „Unreinheiten“ wahrnehmbar, könnten aber die individuellen Haupterkennungsmerkmale sein.

de.wikipedia.org

Die typische Undurchsichtigkeit der ägyptischen Gläser wurde durch Unreinheiten und Zinnoxid verursacht.

de.wikipedia.org

Danach geht das noch unreine Mehl über ein Rüttelsieb, um gröbere Unreinheiten zu entfernen und fällt dann in den Mehlkasten.

de.wikipedia.org