Traduzioni di „Verankerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verankerung <Verankerung, -en> SOST f

1. Verankerung (von Schiffen):

Verankerung

ancoraggio m

2. Verankerung:

Verankerung

ancoraggio m

Verankerung

fissaggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei hilft den Biologischen Stationen als gemeinnützige Vereine ihre Verankerung in der Region.

de.wikipedia.org

Für die Verankerung eines Gottesbezuges fand sich im Landtag keine verfassungsändernde Mehrheit.

de.wikipedia.org

Am Einsatzort braucht es nur eine Verankerung am Meeresboden.

de.wikipedia.org

Echte oder erdverankerte Hängebrücken sind solche, bei denen die Zugkraft am Ende der Seile von einer Verankerung im Baugrund aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.

de.wikipedia.org

Eingebunden in die westdeutsche Frauenbewegung und -forschung stellten sie erste Forderungen, Wissenschaftlerinnen und die Verankerung von Frauenstudien an den Hochschulen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Zur Verankerung der Tonnen/Bojen am Grund werden meist/oft schwere Gewichte aus Stein oder Beton verwendet.

de.wikipedia.org

Diese gesetzliche Verankerung der Planrechtfertigung (Feststellung des Bedarfs) ist für Planungsverfahren und Genehmigungen verbindlich.

de.wikipedia.org

Am Reihenende wird ein stärkerer Endpfahl benötigt, welcher mit einem Stabanker oder anderer Verankerung im Boden verankert wird.

de.wikipedia.org