Traduzioni di „Verheerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verheerung <-, -en> SOST f

Verheerung

devastazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach den Verheerungen der Bürgerkriege blühte die Wirtschaft ebenso auf wie Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Die Angreifer konnten zwar 375 von den Römern wieder zurückgeschlagen werden, die Kämpfe hatten aber eine großflächige Verheerung des pannonischen Grenzlandes zur Folge.

de.wikipedia.org

Nun aber sah er in der Betonung traditioneller Werte ein Mittel, die geistigen Verheerungen aus der Zeit der Bürgerkriege zu heilen.

de.wikipedia.org

Wenn schließlich nach all dem Blutvergießen und den Verheerungen allgemeine Ermüdung eintritt, versöhnen sich die streitenden Fürsten und legen ihre Meinungsverschiedenheit bei.

de.wikipedia.org

Er war begleitet von Zerstörungen, dem Abbrennen von Feldern, dem Eintreiben hoher Kontributionen und anderen Verheerungen.

de.wikipedia.org

Auf die Verheerungen der Flut folgte eine Phase des wirtschaftlichen Niedergangs und der Armut.

de.wikipedia.org

Nach den Verheerungen einer fast hundertjährigen Kriegsepoche ging der Wiederaufbau der Stadt mit ihrer Kirche nur sehr langsam vonstatten.

de.wikipedia.org

Ihr leidiger Abzug war wieder mit einer Verheerung der umliegenden Ortschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Heute erinnert noch ein übriggebliebener Seitenflügel des einstigen Lustschlosses an die Verheerungen des Krieges.

de.wikipedia.org

Es waren oft eher die Verheerungen durch Kriegszüge, die Hungersnöte der Zeit auslösten.

de.wikipedia.org