Traduzioni di „Verrottung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verrottung <Verrottung, -en> SOST f

1. Verrottung:

Verrottung

marciume m

Verrottung

putridume m

2. Verrottung fig :

Verrottung

marciume m

Verrottung

corruzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Rest-Zuckergehalt begünstigt Vinasse, durch Anreicherung des Bodens mit Bodenmikroorganismen, zusätzlich die Verrottung von Stroh und die Fruchtbarkeit des Bodens.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Segelschifffahrt wurde das Tauwerk durch Teeren gegen Verrottung geschützt.

de.wikipedia.org

Auch nahm man an, dass Krankheiten sich durch das bei Verrottung entstehende Miasma verbreiteten.

de.wikipedia.org

Mit den Wipfeln würden auch Mineralstoffe entfernt, die früher durch Verrottung wieder in den Boden eingebracht wurden.

de.wikipedia.org

Eine allgemeine Verrottung der Ökonomie, soweit sie nicht vom Herrscher oder für den Herrscher betrieben wird, ist die sichtbare Eigenart der Wirtschaft unter der Despotie.

de.wikipedia.org

Dazu kommt das Methangas, das durch die Verrottung der Vegetation der überfluteten Gebiete entsteht.

de.wikipedia.org

Die Getreidespeicher waren in erhöhter Lage erbaut und mit Lüftungskanälen versehen, durch die warme Luft strömte, was den Weizen vor Verrottung schützte.

de.wikipedia.org

Bei pflanzlichem Material spricht man von Verrottung, bei Lebensmitteln von Verderben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er ein „Heilmittel für kranke Böden“ Der Kompost entsteht durch Verrottung pflanzlicher und tierischer Abfallprodukte sowie aus etwas Erde.

de.wikipedia.org

Wegen der schnellen Verrottung von organischen Materialien im Boden ist die Fundlage bei Ledergegenständen äußerst gering.

de.wikipedia.org