Traduzioni di „Versatzstück“ nel dizionario tedesco » italiano

Versatzstück <-[e]s, -e> SOST nt

Versatzstück

elemento m scenico mobile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Versatzstücke werden in den Zeichnungen und Filmen transformiert und in strengen Kompositionen miteinander in Verbindung gebracht, ihre Herkunft bleibt jedoch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Tempo variiere, die Gesangsstimmen stehen als Growling und Schreien im Wechsel zueinander und melodische Versatzstücke stehen mit stark verzerrtem Gitarrenspiel im Kontrast.

de.wikipedia.org

Aus den Versatzstücken ergibt sich – wenn überhaupt – erst gegen Ende der Vorstellung ein vages Bild.

de.wikipedia.org

Weitere Parallelen für Versatzstücke der Handlung finden sich in der Bibel.

de.wikipedia.org

Daraus entsteht eine grotesk-philosophische Ersatz-Diskussion um Ersatz-Begriffe und Ersatz-Versatzstücke.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verwendet er diese nur als formale Versatzstücke, als Erzählanlässe oder fabeltragende Stützen.

de.wikipedia.org

Es könnte sich hier also abermals um ein Versatzstück aus der Welt des Adels in das bäuerliche Umfeld handeln.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum der Bühne und des Zuschauerraums wartet durch seine besondere Gestaltung mit Säulen und farbigen Glasfenstern mit sakralen Versatzstücken auf.

de.wikipedia.org

Das Werk sei ein Flickenteppich aus Versatzstücken von Romantik, Indianerfilm und Kolonialismuskritik.

de.wikipedia.org

Der Liedtext besteht inhaltlich aus den zu erwartenden Versatzstücken volkstümlicher Musik.

de.wikipedia.org