Traduzioni di „Vertretungsrecht“ nel dizionario tedesco » italiano

vertretungsweise AVV

vertretungsweise

come supplente, come sostituto

Verwaltungsrecht <-[e]s> SOST nt

Verwaltungsrecht

diritto m amministrativo

Vertragsrecht <-[e]s> SOST nt JUR

Vertragsrecht

diritto m contrattuale

vertragsgemäß, vertragsgerecht

vertragsgemäß → vertragsmäßig

Vedi anche: vertragsmäßig

vertragsmäßig AGG

vertragsmäßig

conforme al contratto

Verfassungsrecht <-[e]s> SOST nt

Verfassungsrecht

diritto m costituzionale

Verfügungsrecht <-[e]s> SOST nt

Verfügungsrecht

diritto m

Verfügungsrecht

facoltà f di disporre

Verfügungsrechte über etwas akk haben

avere diritto di disporre di qc

jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen

accordare a qn la facoltà di disporre di qc

Versicherungsrecht <-[e]s> SOST nt

Versicherungsrecht

diritto m assicurativo

Rückerstattungsrecht <-[e]s> SOST nt

Rückerstattungsrecht

diritto m alla restituzione

Versammlungsrecht <-[e]s> SOST nt

Versammlungsrecht

diritto m di riunione

Sonderziehungsrecht <-[e]s, -e> SOST nt

Sonderziehungsrecht

diritto m speciale di prelievo

Nutzungsrecht <-[e]s, -e> SOST nt

Nutzungsrecht

diritto m d’usufrutto

Weisungsrecht <-[e]s> SOST nt

Weisungsrecht

diritto m di impartire ordini ( od disposizioni)

Vervielfältigungsrecht <-s> SOST nt

Vervielfältigungsrecht

diritto m di riproduzione

Begnadigungsrecht <-[e]s> SOST nt

Begnadigungsrecht

diritto m di (concedere) grazia

Mitbestimmungsrecht <-[e]s> SOST nt

Mitbestimmungsrecht

diritto m di cogestione

Niederlassungsrecht <-[e]s> SOST nt JUR

Niederlassungsrecht

diritto m di stabilire il proprio domicilio

Zurückbehaltungsrecht <-s> SOST nt

Zurückbehaltungsrecht

diritto m di ritenzione

Vertretung <-, -en> SOST f

1. Vertretung:

Vertretung

rappresentanza f

diplomatische Vertretung

rappresentanza f diplomatica

in jemandes Vertretung

in rappresentanza di qn

2. Vertretung (Ersatz):

Vertretung

sostituzione f

Vertretung

supplenza f

jemandes Vertretung übernehmen

sostituire qn

3. Vertretung (Person):

Vertretung

supplente m/f

4. Vertretung (Niederlassung):

Vertretung

filiale f

Holzungsrecht <-[e]s> SOST nt

Holzungsrecht → Holzgerechtigkeit

Vedi anche: Holzgerechtigkeit

Holzgerechtigkeit <Holzgerechtigkeit> SOST f

Holzgerechtigkeit

legnatico m

Planungsrecht SOST

Contributo di un utente

Planungsrecht nt DIR

diritto urbanistico m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Vertretungsrecht beinhaltet die Prozessführung für die Kinder und die Wahrung der Rechte der Kinder.

de.wikipedia.org

Jedem stand das Vertretungsrecht und Gesellschaft zu.

de.wikipedia.org

Ein Kreisbrandmeister hat das Vertretungsrecht für den Kreisbrandinspektor.

de.wikipedia.org

Das dortige Vertretungsrecht besaßen lediglich Grundbesitzer.

de.wikipedia.org

Er hatte den Vorsitz in den Fachausschüssen und das Vertretungsrecht nach außen.

de.wikipedia.org

Das Vertretungsrecht besaßen lediglich Grundbesitzer, wobei Hofpächter den Eigentümern gleichgestellt waren.

de.wikipedia.org

Das Vertretungsrecht besaßen für die Ritterschaft, die Güter und die kleineren Landbesitzer lediglich Großgrundbesitzer und für die Städte die Hausbesitzer, wobei Hofpächter den Eigentümern gleichgestellt waren.

de.wikipedia.org

Das Vertretungsrecht besaßen lediglich Grundbesitzer, die je nach Art und Größe des Grundbesitzes zu den Ständen der Ritterschaft (Besitzer eines landtagsfähigen Ritterguts), der Städte oder der ländlichen Grundbesitzer gehörten.

de.wikipedia.org

Wie schwer es ihm fiel, die Verantwortung an seine Söhne zu übertragen, geht aus der das alleinige Vertretungsrecht einschränkenden Klausel hervor.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte er als Jude sein Vertretungsrecht vor Gericht und damit seinen Lebensunterhalt verloren.

de.wikipedia.org