Traduzioni di „Verzettlung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verzettelung <Verzettelung, -en> SOST f , Verzettlung

Verzettelung

schedatura f

Verzettelung <Verzettelung, -en> SOST f , Verzettlung

1. Verzettelung:

Verzettelung

spreco m

2. Verzettelung:

Verzettelung

dispersione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Periode seines Lebens würde den Eindruck der Verzettelung erwecken, wenn er nicht von Tocqueville unterstützt worden wäre und so seine Karriere beschleunigt hätte.

de.wikipedia.org

Gerade diese Verzettelung gilt jedoch als einer der Hauptgründe dafür, dass keines der Unterfangen wirklich von Erfolg gekrönt war.

de.wikipedia.org

Trotz oder wegen dieser Verzettelung gelang es ihm nicht, die organisatorischen Missstände in den Vorlanden zu beheben.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt werden alle in der Verzettelung dokumentierten Soziolekte (z. B. auch Sudetenjiddisch, Berufs- und Gaunersprachen) sowie der deutsch-slawische Lehnwortaustausch.

de.wikipedia.org

In den dabei entstehenden Karteien, die durch die Verzettelung der Akten erstellt wurden, waren Zehntausende Namen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sehen eine Verzettelung, die das Unternehmen unüberschaubar macht.

de.wikipedia.org

Kinderkrankheiten bei den neuartigen Brandmeldern und eine Verzettelung durch parallel entwickelte andere Produkte führten zu einem finanziellen Engpass der noch jungen Firma mit ihren 25 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen mit dem abfällig gebrauchten Begriff „Gemischtwarenladen“ den Mischkonzernen vor, durch Verzettelung der Aktivitäten unnötige Reibungsverluste zwischen den einzelnen Geschäftsbereichen hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Ziel der Regelung ist, zentral eine übersichtliche Regelung der neuen Formvorschriften zu schaffen, um eine Verzettelung in einer Vielzahl von Regelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org