Traduzioni di „Wehmut“ nel dizionario tedesco » italiano

Wehmut <-> SOST f

Wehmut

malinconia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den meisten Liedern liegt eine Wehmut, eine Melancholie zugrunde.

de.wikipedia.org

Aber auch die Wehmut, war ihm eigen, und sie machte ihn zum Dichter des sozialen Elends.

de.wikipedia.org

Sie transportieren Empfindsamkeit und Wehmut ohne Sentimentalität, emotionale Tiefe und Integrität ohne Fachsprache und Simplizität und Spiritualität ohne Naivität.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden dabei nicht nur positiv, sondern auch mit Wehmut dargestellt, indem auf ihre Vergänglichkeit Bezug genommen wird.

de.wikipedia.org

Ein Leitmotiv des Romans, wie auch der beiden anderen, ist eine latente Wehmut über den Verlust von Unschuld und Kindheit an der Schwelle zum Erwachsensein.

de.wikipedia.org

Seine Gemütserkrankung schreitet fort: „Meine Wehmut macht mich überall unpassend.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war es „[e]in psychologisch gut durchgezeichneter, kulturpessimistischer, inszenatorisch etwas trocken geratener Film voller Wehmut und Melancholie“.

de.wikipedia.org

Er beschrieb eine, schon zu seiner Zeit, untergegangene Welt mit einem leichten Anflug von Wehmut, aber immer so als ob er diese Zeit miterlebt hätte.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird als schlicht und innig beschrieben, wobei sich in seinen Werken sowohl Wehmut als auch Humor und echte Herzensfrömmigkeit finden.

de.wikipedia.org

Wer genau ihn kannte, der liebte ihn, drum fließen ungeheuchelte Tränen der Wehmut in seine Gruft.

de.wikipedia.org