Traduzioni di „Weltflucht“ nel dizionario tedesco » italiano

Weltflucht <Weltflucht> SOST f

Weltflucht

fuga f dal mondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Gefahren bedrohen den mittleren Weg jedes Menschen: Weltflucht und Erdensucht.

de.wikipedia.org

So hieß es unter anderem: Die Verfechter der Klassifizierung bezeichnen unser Bergsteigen als Weltflucht und glauben, alle Bergsteiger nur durch die Klassifizierung erziehen zu müssen und zu können.

de.wikipedia.org

Andere linke Ansätze empfand er als illusorisch, beziehungsweise in der realen politischen Auseinandersetzung zwischen den Systemen als Weltflucht.

de.wikipedia.org

Darauf hätten Erlösungsreligionen wiederum mit Weltflucht und irrationaler Wirtschaftsfeindlichkeit reagiert.

de.wikipedia.org

Anders als ihm in der Eskapismus-Debatte vorgeworfen wurde, wollte Ende mit seinem Kunstkonzept keine Weltflucht propagieren.

de.wikipedia.org

Politisch engagierte Vertreter der 68er-Generation machten Ende deshalb mangelnden Realismus und eskapistische Weltflucht zum Vorwurf.

de.wikipedia.org

Eine totale Weltflucht des romantisch-biedermeierlichen Künstlers kann gemäß dem Nachwort freilich nicht zum (Liebes-)Glück führen.

de.wikipedia.org

Eine Flucht kann auch psychisch angelegt sein, als innere Abkehr von der Welt und ihrem Getriebe (sogenannte Weltflucht).

de.wikipedia.org

Der beeindruckende Film thematisiert Sehnsüchte und Weltflucht, um sich letztlich zum kleinen, realistischen Glück zu bekennen.

de.wikipedia.org

Dieses Prestige erweist sich jedoch als problematisch, da es der asketischen Weltflucht entgegensteht und die Integrität der Prestigeträger untergraben kann.

de.wikipedia.org