Traduzioni di „Wiederaufstieg“ nel dizionario italiano » tedesco

risalita

Wiederaufstieg m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Bundesliga-Abstieg im Jahr 1979 gelang in der Saison 1993/94 ein einjähriges Intermezzo in der höchsten Spielklasse, und 1995 gelang erneut der Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Als schlechtestes Vereinsjahr gilt die Saison 2004/05, als der Klub in die Amateurliga abstieg, jedoch bereits in der nächsten Saison den Wiederaufstieg schaffte.

de.wikipedia.org

1957 verpasste sie als Tabellenletzter den Klassenerhalt, schaffte aber den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufstieg zwei Jahre später reüssierte der Klub im hinteren Tabellendrittel.

de.wikipedia.org

Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.

de.wikipedia.org

Die Durststrecke in der letzten Spielklasse dauerte über 10 Jahre an und ein Wiederaufstieg wurde oft nur haarscharf verpasst.

de.wikipedia.org

Dann ging es 1971 runter in die Bezirksklasse, wo der direkte Wiederaufstieg gelang.

de.wikipedia.org

Mit vier Toren in der Aufstiegsrunde hatte der erst 18-jährige Jarohs maßgeblichen Anteil am Wiederaufstieg der Hanseaten in die Oberliga.

de.wikipedia.org

Zunächst plante er angesichts dessen die Beendigung seiner Laufbahn, doch dann entschied er sich für deren Fortsetzung und war 1961 am Wiederaufstieg der Elsässer beteiligt.

de.wikipedia.org

Auch hier stieg er am Ende seiner ersten Spielzeit in die Zweitklassigkeit ab, 1977 gelang der Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org