Traduzioni di „Wissenschaft“ nel dizionario tedesco » italiano

Wissenschaft <-, -en> SOST f

Wissenschaft

scienza f

Esempi per Wissenschaft

ein Markstein in der Geschichte der Wissenschaft

una pietra miliare nella storia della scienza

sich (dat) die Grundlagen einer Wissenschaft erarbeiten

far propri i fondamenti di una scienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Freizeit widmete er der Literatur und der Wissenschaft, wobei er sich insbesondere der Erforschung der Pflanzenwelt mit Enthusiasmus widmete.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Wissenschaft vom Menschen sei die menschliche Natur.

de.wikipedia.org

Ziel der Gesellschaft war es, die polnische Kultur und Wissenschaft zu schützen und zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Sender bot Hintergrundinformationen über Natur, Wissenschaft, Geschichte und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Insbesondere diese Position ist in Politik, Wissenschaft und Medien stark umstritten.

de.wikipedia.org

Ungenügende Bergungs- und Konservierungsmöglichkeiten verhinderten lange Zeit, dass sich die Wissenschaft intensiver damit befassen konnte.

de.wikipedia.org

In vielen Redaktionen sind meist die Ressorts für Wissen/Wissenschaft, Forschung, Innovation u. ä.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.

de.wikipedia.org

So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.

de.wikipedia.org

Als Dürnstein sein barockes Aussehen erhielt, standen Religion, Wissenschaft und Kultur in enger Wechselbeziehung.

de.wikipedia.org