Traduzioni di „Wurzelwerk“ nel dizionario tedesco » italiano

Wurzelwerk SOST nt

Wurzelwerk

apparato m radicale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer Waldpflanzung werden bereits gewachsene Bäume eingepflanzt, deren Wurzelwerk durch die Umpflanzung oft beschädigt und deformiert wird.

de.wikipedia.org

Es wird gut in der Vegetation verborgen, gerne auch in kleinen Höhlungen oder Vertiefungen errichtet – beispielsweise an Erosionskanten oder in Wurzelwerk.

de.wikipedia.org

Es liegt ein reich verzweigtes Wurzelwerk vor, das eine vegetative Vermehrung als Wurzelkriecher ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Wacholderpflanzen halten mit ihrem Wurzelwerk den Sand der Dünen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Krone der Kiefer überdacht das Zahnrad und den Vogelfang, ihr ausgebreitetes Wurzelwerk bildet den Wappengrund.

de.wikipedia.org

Das einfache Wurzelwerk besteht aus zahlreichen, weißen und kurzen, feinen Haarwurzeln.

de.wikipedia.org

Manchmal errichten sie ihre Nester in den Ästen, häufiger jedoch im Wurzelwerk oder in hohlen Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Das Hakenblatt ist eine Liane mit gut ausgeprägtem Wurzelwerk, die im Alter eine Länge von bis zu siebzig Metern erreichen kann.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag versickert langsam hinter der Trockenmauer im Boden, so dass das Wurzelwerk der Pflanzen das Bodenwasser allmählich aufnehmen kann und der Oberflächenabfluss reduziert wird.

de.wikipedia.org

Die mittlere Welt ist den Lebenden, die untere den toten Seelen vorbehalten, die im Wurzelwerk des Weltbaumes hausen, sowie einer Vielzahl von Naturgeistern und Dämonen.

de.wikipedia.org