Traduzioni di „Zügelung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zügelung <Zügelung, -en> SOST f

Zügelung

dominio m

Zügelung

il tenere a freno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ihn war die Befreiung von schädlichen Affekten, zu denen er auch lustvolle, aber aus seiner Sicht sündhafte Gemütsbewegungen zählte, oder zumindest deren Zügelung eine religiöse Pflicht.

de.wikipedia.org

Der Brunnen versinnbildlicht die Zügelung der Triebe.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der Ethik kennzeichnet den vernünftigen Seelenteil die Fähigkeit zu erkennen, was gut und zuträglich ist, und durch Zügelung der niederen Teile die Selbstbeherrschung des Menschen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich nur durch kräftige Zügelung des Geistes und der Sinne sowie durch eine Abkehr von weltlichen Vergnügungen einstellen.

de.wikipedia.org

Das soll im Rahmen der Realisierung der Militärpolitik auf dem Wege der strategischen Zügelung (Abschreckung) und der Verhütung militärischer Konflikte erreicht werden.

de.wikipedia.org