Traduzioni di „Zimbel“ nel dizionario tedesco » italiano

Zimbel <Zimbel, -n> SOST f MUS

1. Zimbel (Becken):

Zimbel

cembalo m

2. Zimbel (Orgelregister):

Zimbel

sistro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zimbel genannte Glocke von 1422 diente als Uhrglocke und war auf der Nordseite des großen Turmhelmes angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Abbildung in einem deutschen Warenkatalog aus den 1890er Jahren zeigt einen langen, mit Glocken und Zimbeln behängten Holzstab.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Spielbegleitung durch Zimbel während der Adventszeit.

de.wikipedia.org

Bechertrommel und Zimbeln fehlen in seiner Aufzählung, dafür erwähnt er eine crap-fuong genannte und später durch Zimbeln ersetzte, hölzerne Klapper (Kastagnetten).

de.wikipedia.org

Auf bildlichen Darstellungen können Becken und Zimbeln erkannt werden, eine genaue Bestimmung ist selten möglich, auch eine Abgrenzung zur Rahmentrommel ist nicht immer eindeutig erkennbar.

de.wikipedia.org

Es wird ebenso von der Kupfertrommel und Zimbeln begleitet.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen sind an mehreren Stäben paarweise Metallscheiben (Zimbeln) aufgehängt, die beim Schütteln gegeneinanderschlagen.

de.wikipedia.org

An jeder Zunge sind an der Außenseite zwei Gruppen von jeweils fünf oder mehr Messingscheiben (Zimbeln) paarweise lose auf Stifte gesteckt.

de.wikipedia.org

Die javanischen chiyeyek, die in wenigen gamelan verwendet werden, sind zwei Zimbeln, von denen eine auf einem Holzgestell fixiert ist.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Platten war häufig ein Paar kleinerer Zimbeln angebracht.

de.wikipedia.org