Traduzioni di „Zonengrenze“ nel dizionario tedesco » italiano

Zonengrenze <Zonengrenze, -n> SOST f

1. Zonengrenze:

Zonengrenze

confine m zonale

2. Zonengrenze HIST (Grenze zur DDR):

Zonengrenze ugs

= confine con la Germania Orientale

3. Zonengrenze (Zahlgrenze):

Zonengrenze

limite m di tratta (su un mezzo pubblico)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Teilung der Strecke aufgrund der Zonengrenze konnte der Verkehr nach 1945 nicht wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Man hatte das Ziel, die Aufhebung der Zonengrenzen zu erreichen, um den freien Warenverkehr zwischen den Besatzungszonen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bis zum Frühjahr 1948 sollen noch vereinzelt Güterzüge die Zonengrenze passiert haben, gesichert ist diese Behauptung jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt innerhalb einer Zone kostete fünf Cent, eine Fahrt über eine Zonengrenze zehn.

de.wikipedia.org

Da die Besatzungstruppen jeglichen Verkehr unterbanden, einigte man sich, die Zonengrenze der Gemeindegrenze anzupassen.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf einen Grundstock von rund 4.000 Schellackplatten zurückgreifen, die er über den Krieg und 1947 über die Zonengrenze retten konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings durchschnitt die Zonengrenze die kurze Kleinbahn, sodass sie 1945 stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass die Deutschen die Zonengrenzen nicht frei überqueren durften, musste eine Partei (bis 1950) eine Lizenz von der jeweiligen Besatzungsmacht haben.

de.wikipedia.org

So ist tatsächlich kein Transport illegalen Branntweins an der Zonengrenze aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Etwa anderthalb Kilometer vom Ortskern, gut 500 Meter vom Bebauungsrand, lag westlich Richtung Grasleben seit 1945 die Zonengrenze zwischen sowjetischer und britischer Besatzungszone bzw. seit 1949 die innerdeutsche Grenze.

de.wikipedia.org