Traduzioni di „Zweckdienlichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Zweckdienlichkeit <Zweckdienlichkeit> SOST f

1. Zweckdienlichkeit (Nützlichkeit):

Zweckdienlichkeit

utilità f

2. Zweckdienlichkeit:

Zweckdienlichkeit

adeguatezza f

Zweckdienlichkeit

appropriatezza f

3. Zweckdienlichkeit (Wirksamkeit):

Zweckdienlichkeit

efficacia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Opposition stellte die Zweckdienlichkeit dieser Anlagen in Frage.

de.wikipedia.org

Die Quellen vieler dieser Organe stammen von hingerichteten Häftlingen, deren Einwilligung entweder nicht vorhanden ist oder ethisch ungültig und deren Tod möglicherweise mit der Zweckdienlichkeit eines wartenden Organempfängers abgestimmt wird.

de.wikipedia.org

Geprüft wird das System auf Vorhandensein, Eignung/Zweckdienlichkeit und Funktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Auch die gewählten Ziele seien den ökonomischen Gesetzen nicht zugänglich, einzig die Zweckdienlichkeit der eingesetzten Mittel könne überprüft werden.

de.wikipedia.org

Das Recht ist deshalb notwendig positiv gesetzt und – nach Zweckdienlichkeit – änderbar.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Wissenschaftler, weil ihre Forschungsvorhaben gefragt sind und die Zweckdienlichkeit gesichert ist, auch in Bereichen auf internationalem Niveau arbeiten können, für die die Hochschulen selbst keine Infrastruktur bieten können.

de.wikipedia.org