Traduzioni di „abfaulen“ nel dizionario tedesco » italiano

abfaulen VB intr +sein

abfaulen

marcire e cadere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Untersuchung ergab, dass die Wurzeln abgefault waren.

de.wikipedia.org

Die tiefer liegenden Wurzeln waren dagegen abgefault, was die Standfestigkeit der Bäume schädigte.

de.wikipedia.org

Der Dachboden sollte durch neue Quer- und Längsbalken besser aufgehängt werden, deren Auflagestelle teilweise abgefault waren.

de.wikipedia.org

Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Blätter abfaulen.

de.wikipedia.org

Als man das Gebäude renovierte, stellte man fest, dass das Holz des Nordgiebels abgefault war und musste deshalb komplett erneuert werden.

de.wikipedia.org

Diese bereits seit der Jungsteinzeit bekannte Bauweise weist gegenüber der Ständerbauweise eine geringere Haltbarkeit auf, da die Pfosten in den Untergrund getrieben wurden und aus diesem Grund rasch abfaulten.

de.wikipedia.org