Traduzioni di „akquirieren“ nel dizionario tedesco » italiano

akquirieren VB trans WIRTSCH

akquirieren

procurarsi, procacciarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Jahr der Vorbereitung kann dazu genutzt werden, weitere finanzielle Mittel zu akquirieren.

de.wikipedia.org

Da das Filialnetz durch Kundennähe auch tatsächlich Kundenverbindungen und Kundenkonten akquiriert, erhöht sich die Zahl der Bankkunden der gesamten Filialbank.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft akquiriert Werbung und finanziert den Sender.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Geld- und auch Sachspenden konnten durch den Freundeskreis von ansässigen Unternehmen gespendete Arbeitsausführungen akquiriert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können zwei weitere Betreuer selbstständig akquiriert werden.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer kaum getarnten kriminellen Aktivitäten gab sich die Gruppe einen sozialen Anstrich und konnte Regierungsgelder akquirieren.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren arbeitete er weiter als Berater des Hauses und akquirierte weiterhin Objekte für Versteigerungen.

de.wikipedia.org

In den 1830er- und 1840er-Jahren wurde Land von Siedlern akquiriert, die sich von der bisherigen Siedlungsgrenze nach Norden bewegt hatten.

de.wikipedia.org

Die Technik wurde von zahlreichen Forschungseinrichtungen im Bereich Material- und Baustoffforschung akquiriert, die diese Mischer für ihre Forschungs- und Entwicklungsarbeit nutzen.

de.wikipedia.org

2012 akquirierte die Firma einige andere Firmen aus den Bereichen Finanzdienstleistungen, Medien, Gesundheit und Versicherungen.

de.wikipedia.org