Traduzioni di „aktualisiert“ nel dizionario tedesco » italiano

aktualisieren VB trans

aktualisieren

attualizzare, aggiornare

sich (selbst) aktualisieren

attualizzarsi autonomamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend definiert, erweitert und aktualisiert das Festival die Kategorien für die Wettbewerbsbeiträge.

de.wikipedia.org

Bei einer wiederholten oder sogar regelmäßigen Reise können alte Reisepläne aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

In der Bibliothek 2.0 werden Bibliotheksdienstleistungen häufig evaluiert und aktualisiert, um die sich ändernden Bedürfnisse der Bibliotheksbenutzer zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dann zirkuliert es zwischen den Vertragsparteien und deren Rechtsvertretern, wird nach dem jeweils erreichten Verhandlungsstand aktualisiert und in der Regel von den Vertragsparteien unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine eigene Software in Form einer Firmware, die gegebenenfalls durch einen dieser Anschlüsse aktualisiert oder bearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Kirchenausschuss hat daraufhin die Kirchenbuchordnung aktualisiert.

de.wikipedia.org

Weil der Teletext von einer Redaktion ständig aktualisiert wird, erscheinen dort meistens Programmänderungen sofort.

de.wikipedia.org

Viele Pflegekassen haben ihre Pflegetagebücher noch nicht aktualisiert.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die Heiratseinträge im Heiratsbuch wurden nicht mehr aktualisiert (etwa hinsichtlich Auflösung der Ehe), wenn ein Familienbuch existierte.

de.wikipedia.org