Traduzioni di „alsdann“ nel dizionario tedesco » italiano

alsdann AVV

1. alsdann obs :

alsdann

poi, quindi

2. alsdann (auffordender Ausruf):

alsdann reg

allora, avanti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1921 promovierte er alsdann mit der Dissertation: Zur Entwicklung des mithrischen Kultbildes.

de.wikipedia.org

Nun muß der Schwitzprozeß unterbrochen werden; das Grannenhaar wird alsdann abgestrichen, die Felle gefalzt und in eine Sumacherbrühe genommen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion des Mediums ist alsdann verpflichtet, eine Berichtigung der eigenen Erklärung abzugeben, welche geeignet ist, die Beeinträchtigung der Rechte des Betroffenen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Der Kranke begibt sich alsdann träge zur Universität.

de.wikipedia.org

Alsdann wurde eine Tür angebracht, die für Luftschutzräume Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Alsdann werden dominierende Möbelstücke entfernt und eingelagert sowie direkte Maßnahmen ergriffen, die dem Auge des künftigen Käufers schmeicheln.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

In den mit dem Umbau betrauten Werkstätten wurden vorerst Musterwagen ausgeführt und alsdann bei grösseren Serien auf Fließbandfertigung umgestellt.

de.wikipedia.org

1971 trennten sich die Eltern, Stéphane lebte alsdann bei seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Die förmliche Aufwertung zum Adelssitz, insbesondere durch steuerliche Freiung, bedurfte alsdann eines landesherrlichen Rechtsakts und die Ritterschaft musste den neuen Sitz immatrikulieren.

de.wikipedia.org