Traduzioni di „anheimgeben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anheimgeben <gibt, gab, gegeben> VB trans liter

anheimgeben

rimettere

etwas seiner Entscheidung anheimgeben

rimettere qc alla sua decisione

II . anheimgeben <gibt, gab, gegeben> VB rfl , sich anheimgeben liter

anheimgeben

rimettersi

sich jemandes Gnade anheimgeben

rimettersi alla clemenza di qn

Esempi per anheimgeben

sich jemandes Gnade anheimgeben

rimettersi alla clemenza di qn

etwas seiner Entscheidung anheimgeben

rimettere qc alla sua decisione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die alten Häuser aus Stampflehm sind selten geworden und nahezu ausnahmslos dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die aus Stampflehm errichteten Mauern des alten Ortskerns sind dem natürlichen Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

1778 wurde die neue Kirche erbaut und die alte Kirche dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2011 stand das Gebäude leer und war dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die Reste wurden dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Der Staat sei für ihn nur aus der Not und dem abstrakten Verstand geboren, damit aber der Beliebigkeit und tendenziell der Zerstörung anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Mehrere der kleinen Jagdschlösser wurden nach oder während der Regierungszeit seines Sohnes aufgegeben und abgebrochen oder dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die steinerne Außenhaut des Baukörpers wurde restauriert; seitdem ist er jedoch dem allmählichen Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die Briten entdeckten ihn im 19. Jahrhundert und restaurierten die steinerne Außenhaut des Baukörpers; seitdem ist er jedoch dem allmählichen Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Welche dieser Schulformen eingeführt wird, ist nach dem Bundesverfassungsgericht der „demokratischen Mehrheitsentscheidung des Landesgesetzgebers anheimgegeben“ (BVerfGE 41, 88 (107)).

de.wikipedia.org