Traduzioni di „annodamento“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Fundament <-[e]s, -e> SOST nt

Fundament

fondamenta fpl

ein Fundament legen

gettare le fondamenta

das Fundament zu etwas legen fig

porre le basi per qc

confinamento <-i> [koˈnfiːnaˈmento] SOST m (isolamento)

confinamento

Isolierung f

Portamento <-s, -s/ Portamenti> SOST nt MUS

Portamento

portamento m

fundamental AGG

fundamental

fondamentale

I . annehmen <irr> VB trans

1. annehmen:

annehmen

accettare

2. annehmen (sich angewöhnen):

annehmen

prendere, assumere

schlechte Gewohnheiten annehmen

prendere cattive abitudini

3. annehmen (vermuten):

annehmen

supporre, ritenere

nehmen wir an, er hätte recht …

supponiamo che abbia ragione …

das kannst du annehmen

ci puoi giurare

locuzioni:

ein Kind annehmen

adottare un bambino

II . annehmen <irr> VB rfl

sich jds/einer Sache annehmen

interessarsi di qn/di una cosa

Lamento <-s, -s / Lamenti> SOST nt

Lamento

lamento m

Lamento

piagnisteo m

ein großes Lamento über, um etwas machen, erheben, anstimmen

fare un gran piagnisteo per qc

tramandamento SOST

Contributo di un utente

tramandamento (das Überliefern) m

Überlieferung f