Traduzioni di „antikisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

antikisierend AGG

antikisierend

anticheggiante, classicheggiante

antizipieren VB trans

antizipieren

anticipare

I . antrainieren [-trɛ-] VB trans

antrainieren

addestrare

II . antrainieren [-trɛ-] VB rfl , sich antrainieren

antrainieren

farsi venire (con l’allenamento)

sich dat Muskeln antrainieren

farsi venire i muscoli

avisieren <ge-> [avɪˈziːrən] VB trans +haben

avisieren

avvisare

irisieren VB intr +haben

irisieren

essere iridescente

arisieren VB trans HIST

arisieren

arianizzare

antaillieren [-tajiː-] VB trans

etwas antaillieren

sciancrare

romantisieren VB trans

romantisieren

romantizzare

antichambrieren [-ʃamˈbriːrən] +haben VB intr

antichambrieren

fare anticamera

antikisch AGG

antikisch

in stile classico, antico

visieren VB intr +haben

visieren

mirare

auf den Kopf visieren

mirare alla testa

spintisieren +haben VB intr

spintisieren

almanaccare

über etwas spintisieren

elucubrare qc

laisieren VB trans

laisieren

ridurre allo stato laicale, laicizzare

frisieren VB

Contributo di un utente

sich frisieren (sich kämmen) rifl

pettinarsi rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberflächen werden poliert, geschliffen, sandgestrahlt, gestockt oder gebürstet bzw. antikisiert.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird als diamantgesägt, geschliffen, poliert, scharriert, gestockt, sandgestrahlt, geriffelt oder "antikisiert" angeboten.

de.wikipedia.org

Beim sogenannten Antikisieren wird das Material in einem elektrischen Ofen in gereinigtem Sand mehrere Stunden auf 100 °C erhitzt, um einen warmen Braunton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Handel bietet ein reichhaltiges Sortiment an entsprechenden Artikeln, angefangen bei Motivvorlagen, Schablonen und Anleitungsbüchern über hölzerne Kleinzeugrohlinge als Motivträger bis hin zu Farben für spezielle Effekte (antikisieren, craquelieren).

de.wikipedia.org