Traduzioni di „antrocknen“ nel dizionario tedesco » italiano

antrocknen +sein VB intr

1. antrocknen:

antrocknen

seccarsi (appiccicandosi)

die Speisereste sind am Teller angetrocknet

i resti del cibo si sono seccati e appiccicati al piatto

2. antrocknen:

antrocknen

asciugarsi (non completamente)

die Wäsche ist nur angetrocknet

il bucato non è ancora del tutto asciutto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Decke hingen oft Massen von hochgeworfenen Teebeuteln, nachdem die Schüler bemerkt hatten, dass diese dort hängenblieben und antrockneten und sich so allmählich zu einem tropfsteinhöhlenartigen Kunstwerk verdichteten.

de.wikipedia.org

Letzterer hat einen Stielring, wächst ausschließlich im Laubwald und riecht im Alter bzw. beim Antrocknen süßlich nach Kunsthonig.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht frisch unauffällig, beim Antrocknen aber unangenehm käsig oder nach Fußschweiß.

de.wikipedia.org

Soll das Bienengift nur für äußere Anwendungen wie zum Beispiel Salben genutzt werden, wird oft auch einfach eine Glasplatte unter der Falle angebracht, auf der das Gift antrocknen kann.

de.wikipedia.org

Den Kleber lässt man nur kurz „antrocknen“.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen wird überschüssiges Öl mit einem Lappen abgewischt.

de.wikipedia.org

Die Endoperidie ist gelbbraun bis braun, nach Abfallen der letzten Reste der Exoperidie glatt und später, wenn der Fruchtkörper antrocknet, papierartig dünn.

de.wikipedia.org

Nach jedem Bemalen muss die Farbe immer erst antrocknen, bevor sie gebrannt wird, danach muss die Arbeit erst wieder abkühlen, bevor sie erneut bemalt werden kann.

de.wikipedia.org

Unterbleibt die sofortige Reinigung, kann der Teig antrocknen und sehr hartnäckig anhaften.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen erfolgt der nächste Ätzvorgang.

de.wikipedia.org