Traduzioni di „artifiziell“ nel dizionario tedesco » italiano

I . artifiziell AGG

1. artifiziell (künstlich):

artifiziell

artificiale

2. artifiziell (gekünstelt):

artifiziell

artificioso, artefatto

II . artifiziell AVV

3. artifiziell:

artifiziell

artificialmente

4. artifiziell (gekünstelt):

artifiziell

artificiosamente, in modo artefatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ansonsten sind tiefes Rough, enge Fairways, artifiziell wirkende Landformen und ein genereller Mangel an Optionen, insbesondere für das Spiel über den Boden, keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Es ist strittig, ob sie artifiziell oder natürlich sind.

de.wikipedia.org

Den artifiziellen Ursprung der Erhebung erkannte man bereits vor Jahrhunderten, doch konnte man sich den Sinn nicht erklären.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung seiner Abzüge wurde im Lauf der Zeit zusehend abstrakter und artifizieller.

de.wikipedia.org

Am östlichen Eingang befindet sich eine artifizielle, runde Kammer mit deutlichen Pickmarken an den Wänden und einer Steinbank am Rand.

de.wikipedia.org

Die auf der Oberseite einer Anhöhe gelegene Anordnung ist eindeutig artifiziell.

de.wikipedia.org

An der Felswand befinden sich auch zwei Löcher, fast übergroße Schälchen, es ist jedoch unsicher, ob sie artifiziell oder natürlich entstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Deckstein der Hauptkammer hat etwa 35 Schälchen () auf der Oberfläche, deren natürliche oder artifizielle Entstehung diskutiert wird.

de.wikipedia.org

Die Kombination von artifizieller Höhle mit vorgebautem Gang ist ein Unikat.

de.wikipedia.org

Der weiße Saal („Wintergarten“) soll artifiziell sein und eine Szenerie ausgelassener Fröhlichkeit nachempfindbar machen, indem er viel Licht und Natur hereinholt.

de.wikipedia.org