Traduzioni di „aufgelassen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufgelassen AGG, VB pperf

1. aufgelassen → auflassen

locuzioni:

ein aufgelassenes Bergwerk

una miniera abbandonata

Vedi anche: auflassen

auflassen <irr> VB trans

1. auflassen (offen lassen):

auflassen ugs

lasciare aperto

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen ugs

tenere

den Hut auflassen

tenere il cappello (in testa)

auflassen <irr> VB trans

1. auflassen (offen lassen):

auflassen ugs

lasciare aperto

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen ugs

tenere

den Hut auflassen

tenere il cappello (in testa)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Burgen haben an ihrem Fuße mittlerweile aufgelassenes und stark verbuschtes Rebgelände.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf einem aufgelassenen Kirchhof, auf dem noch einige Grabsteine erhalten sind.

de.wikipedia.org

Geschützt werden der Buchen- und Nadelwald, eine auch von Heidekraut bestandene Wacholderheide und das Gebiet eines aufgelassenen Steinbruchs nahe dem Bergrücken.

de.wikipedia.org

Die Skulptur Dreifaltigkeit über dem Triumphbogen entstand um 1700 und wurde aus der aufgelassenen Bründlkapelle hierher übertragen.

de.wikipedia.org

Die Batterie wurde 1932 aufgelassen und dient heute als Camping-Platz.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde er aufgelassen, ein Jahrzehnt später jedoch reaktiviert.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden immer wieder kleine Erweiterungen vorgenommen, bis 1811 der Friedhof aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den aufgelassenen Steinbrüchen und auf dem Magerrasen sind sehr artenreich.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am Anfang der Rinne sind die Reste eines aufgelassenen Aufstaubeckens sichtbar.

de.wikipedia.org

Mit der Einstellung des Güterverkehrs 1993 wurden die Anlagen aufgelassen und später teilweise zurückgebaut.

de.wikipedia.org