Traduzioni di „aufschnappen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufschnappen VB trans ugs

aufschnappen

cogliere al volo, apprendere casualmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Bei aktiver Entriegelung wird die Türe zum Öffnen einfach aufgeschnappt.

de.wikipedia.org

Beide Werkstätten beeinflussten sich gegenseitig in ihrer Kunst, Meister wurden getauscht, Maltechniken aufgeschnappt, technische Neuerungen des anderen übernommen.

de.wikipedia.org

Dort werden sie von einem seltsamen Rochen-artigen Gefährt, das dem Fischfang zu dienen scheint, aufgeschnappt und in eine grottenartige Unterwasserstadt gebracht.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von kleinen planktonischen Krebstieren, die sie gegen die Strömung schwimmend und mit ihren großen Augen fixierend mit ihrem weit vorstreckbaren, röhrenförmigen Maul aufschnappen.

de.wikipedia.org

Es gewährt einen Vorteil beim Aufschnappen kleinen Getiers vom Sediment.

de.wikipedia.org

Man konnte die Atmosphäre einfach aufschnappen.

de.wikipedia.org

Denn solch ein buntes Bild der Varianten und Anklänge zu schaffen, bedarf der ausgezeichneten Kenntnis des Schrifttums, die auf das bloße Aufschnappen von Aussprüchen weit hinausgeht.

de.wikipedia.org

Sie sind Zooplanktonfresser, die hauptsächlich Ruderfußkrebse, kleine Zehnfußkrebse, Meerasseln sowie Eier und Larven von verschiedenen marinen Tieren aufschnappen.

de.wikipedia.org

Das Öffnen des Schnappschlosses erfolgt in der Regel durch mechanisches Aufschnappen.

de.wikipedia.org