Traduzioni di „ausleuchten“ nel dizionario tedesco » italiano

ausleuchten VB trans

ausleuchten

illuminare completamente a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Hellfeldmikroskopie werden Mikroskopierverfahren bezeichnet, bei denen sich das zu beobachtende Objekt vor einem hellen Hintergrund befindet und dieses helle Feld das mikroskopische Bild ausleuchtet.

de.wikipedia.org

Manche Sonderfahrzeuge von Hilfsdiensten oder der Polizei verfügen über Scheinwerferanlagen, die allein zum stationären Ausleuchten eines Objekts oder Geländes dienen.

de.wikipedia.org

Moderne Tanker haben Scheinwerfer, die den Bereich außerhalb dieses Punktes ausleuchten.

de.wikipedia.org

Oft muss auch der Veranstaltungsort entsprechend umgestaltet werden, z. B. durch Architekturbeleuchtung oder Ausleuchten von Theaterszenen oder von Rockveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten der Bau von Zäunen an den Bahnsteigenden und das Ausleuchten dunkler Winkel.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht das schnelle Ausleuchten von Einsatzstellen und die Stromversorgung von anderen Einsatzkräften.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit sollte 37 Zellen mit einem Durchmesser von je 1100 km ausleuchten.

de.wikipedia.org

Heute leisten die stärksten Super-Trouper-Modelle 1600 Watt bis hin zu 2000 Watt und können Objekte bis in rund 115 Metern trennscharf ausleuchten.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Biografien befassen sich eher mit Ausschnitten der Wirklichkeit als mit Fiktionen, diese werden aber sehr vertieft durch Ausleuchten verschiedenartigster Facetten.

de.wikipedia.org

Sie bieten ebenfalls schattenfreie Beleuchtung, sind allerdings im Ausleuchten etwas ungleichmäßiger.

de.wikipedia.org