Traduzioni di „ausstülpen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausstülpen VB trans

ausstülpen

ripiegare, rivoltare in fuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Ausstülpen und Aufblähen der Schlundauskleidung entsteht zudem die Kriechsohle, deren embryologischer Ursprung somit nicht vergleichbar mit dem der analogen Struktur der Plattwürmer ist.

de.wikipedia.org

Die Amöben sind durch Ausstülpen von Pseudopodien beweglich, die (u. a.) durch ein Zellskelett aus Aktin und Myosin-Fasern gebildet werden.

de.wikipedia.org

Die sehr zahlreichen Staubblätter sind in einem Ring um den halboberständigen Fruchtknoten organisiert, der sich auf einer Seite zu einer Haube ausstülpt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie aus dem Doppelschwanz am Hinterleibsende je einen langen, roten Schlauch ausstülpen, die zitternde Bewegungen vollführen können.

de.wikipedia.org

Wenn das mehrmalige Ausstülpen der Nackengabel keinen Erfolg hatte, flüchten die Raupen.

de.wikipedia.org

Manchmal wird der magnetische Einschluss mit dem Versuch verglichen, einen Luftballon gleichmäßig zusammenzuquetschen – immer wieder wird die Luft den Ballon an neuen Stellen ausstülpen.

de.wikipedia.org

Zangensterne sind Räuber und Aasfresser, die zur extraintestinalen Verdauung ihrer Beute ihren Magen ausstülpen können.

de.wikipedia.org

Das Ausstülpen der Augenbläschen beruht auf individueller Zellmigration.

de.wikipedia.org

Der Seestern kann seinen Magen zur extraintestinalen Verdauung ausstülpen und durch enge Spalten in einer Muschel- oder Seepockenschale zwängen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie aus dem Doppelschwanz am Ende des Hinterleibs je einen langen, roten Schlauch ausstülpen, die zitternde Bewegungen vollführen können.

de.wikipedia.org