Traduzioni di „bühnentechnisch“ nel dizionario italiano » tedesco

scenograficamente

bühnentechnisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Prospektform ist bühnentechnisch sehr aufwändig, da es schwierig ist, die großen Prospekte faltenfrei zu spannen.

de.wikipedia.org

Vorteile gibt es für Auszubildende, da ein Großteil der Berufsinhalte (Umgang mit Anschlagmittel, Tontechnischen Gerätschaften, Scheinwerfern und Stellwerken, Bühnentechnischen Anlagen und Bühnenbau etc.) in der Regel vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der künstlerische Erfolg der Aufführungen wurde durch einige bühnentechnische Pannen beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

Bühnentechnisch wird wie im Melodrama ein erheblicher Aufwand getrieben: mit großen kostümierten Aufmärschen, mitunter auch mit Pferden auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Am Anfang und am Ende des Werks gibt es jeweils eine aufwändige bühnentechnische Szenenverwandlung.

de.wikipedia.org

Allerdings erwies sie sich als zunehmend zu klein; auch waren die (veralteten) bühnentechnischen Möglichkeiten begrenzt, die es für diese neuen Opern benötigte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Inszenierungen der Restaurationszeit war ihre moderne bühnentechnische Ausstattung mit fliegenden Kulissen und schwebenden Schauspielern, Instrumentalmusik, Gesang und umfangreichen Besetzungen.

de.wikipedia.org

Wieder war es nötig, zuerst das Restaurant bühnentechnisch einzurichten.

de.wikipedia.org

Wenn der Ort der Handlung wechselte, bedeutete dies also erhebliche bühnentechnische Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org