Traduzioni di „beschaffbar“ nel dizionario tedesco » italiano

beschaffbar AGG

beschaffbar

procurabile, che si può procurare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem bei der Sammlung der schwer beschaffbaren „grauen Literatur“ wird Anspruch auf größtmögliche Vollständigkeit gelegt.

de.wikipedia.org

Auch für beschaffbare Informationen gilt, dass diese eher mittels Verteilungen anzugeben sind, da zukünftige Werte stets Unsicherheiten unterliegen und somit sowohl nach oben als auch nach unten Schwankungen aufweisen können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen weitere Mittel jederzeit kurzfristig beschaffbar sein.

de.wikipedia.org

Entsprechend sank die durch das Budget beschaffbare Stückzahl.

de.wikipedia.org

Bestimmte, in dringenden Fällen wie etwa Vergiftungen sofort erforderliche Arzneimittel müssen in jeder Apotheke vorgehalten werden, oder kurzfristig beschaffbar sein (Notfalldepot).

de.wikipedia.org

Anhand des Ergebnisses in diesen Kriegsjahren kam er zu der Erkenntnis, dass es notwendig sei „anstelle von schwer beschaffbaren Spezialitäten rezepturmäßige Verordnungen den Ärzten vorzuschlagen und Ausweichwege zu beschreiten“.

de.wikipedia.org

Der Sammlungsschwerpunkt liegt im Bereich der Künstlermonografien mit forschungsrelevanten Werkverzeichnissen sowie schwer beschaffbaren Dissertationen und Kleinschriften.

de.wikipedia.org

Ein Ausweg waren riesige Transistorvergleichslisten, die in Buchform die Chance gaben, einen dem vorgeschlagenen Typ möglichst ähnlichen herauszufinden, der besser beschaffbar war.

de.wikipedia.org

Schwer beschaffbare Ersatzteile werden beispielsweise aus einem defekten Gerät entnommen oder aus einem baugleichen, temporär nicht genutzten System „entliehen“.

de.wikipedia.org

Die gefällige Verkleidung war aufwändig herzustellen und verschlang große Mengen der schwer beschaffbaren Tiefziehbleche.

de.wikipedia.org