Traduzioni di „betontes“ nel dizionario tedesco » italiano

betonen VB trans

1. betonen:

betonen

accentare

locuzioni:

etwas betonen fig

porre l’accento su qc, sottolineare qc

betont AGG

1. betont LING :

betont

accentato

2. betont fig :

betont

marcato, accentuato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

8 : Wird nur am Wortende für betontes auslautendes [i] verwendet, um es von unbetontem zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der auch im Herbst häufig zu hörende Lockruf ist ein einfaches, weiches, pfeifendes und am Schluss betontes „huid“.

de.wikipedia.org

Klinisch charakteristisch sind Makrozephalie mit prominenter Stirn, betontes Hinterhaupt, Hypertelorismus, antimongoloide Lidstellung, große vordere Fontanelle, kurzer Unterkiefer, nach vorne gerichtete Nasenlöcher und breiter flacher Nasenrücken.

de.wikipedia.org

Einige sind ungegliedert und von säulenartiger Form; andere wirken naturnäher, sie weisen einen langen stabartigen Hals, einen reduzierten Oberkörper und ein stark betontes Gesäß mit ausladenden Hüften auf (Steatopygie).

de.wikipedia.org

Verben der ersten Konjugation enden in Vallader auf betontes -ar, während sie in Puter konsequent auf betontes -er enden.

de.wikipedia.org

Zudem wird betontes a diphthongiert.

de.wikipedia.org

Rapmusiker benutzen oftmals als betontes Adjektiv, meistens aufgrund rhythmischer Eigenschaften.

de.wikipedia.org