Traduzioni di „cacchio“ nel dizionario italiano » tedesco

cacchio <-chi> SOST m il BOT

cacchio

Geiz m

cacchio <-chi> SOST m il

cacchio → cazzo

Vedi anche: cazzo

cazzo [ˈkattso] SOST m il vulg

1. cazzo vulg :

cazzo

Schwanz m

2. cazzo:

cazzo!

Scheiße! Mist!

locuzioni:

fatti i cazzi tuoi!

kümmere dich um deinen eigenen Scheiß!

non me ne frega un cazzo

das ist mir scheißegal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per estensione, alcuni utilizzano il termine cacchio anche per i succhioni di piante da frutto diversa dalla vite.

it.wikipedia.org

La parola cacchio, a seconda del contesto, può avere due significati.

it.wikipedia.org

Il succhione è detto anche ricaccio o cacchio.

it.wikipedia.org

La parola cacchio è un termine agricolo che indica propriamente i germogli della vite o di alcuni tipi di piante rampicanti o infestanti.

it.wikipedia.org

In pratica, il cacchio è il succhione della vite.

it.wikipedia.org

Tuttavia la parola cacchio, come peraltro succede alla sua omologa più volgare, viene utilizzata in moltissimi contesti, spesso dialettali, assumendo significati anche molto diversi e per nulla scurrili.

it.wikipedia.org