Traduzioni di „charakterstark“ nel dizionario tedesco » italiano

charakterstark AGG

charakterstark

forte di carattere, dal carattere forte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt seien die Lieder eingängig, abwechslungsreich und charakterstark, wobei ein guter Refrain oder eine Hookline im Vordergrund ständen.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt ihn als charakterstarke Person, die den ihn verhörenden Beamten mit Hohn begegnet.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen sind vollendet verarbeitet, mit fein kalkulierten Proportionen und charakterstark überzeugenden Oberflächen.

de.wikipedia.org

Entstanden ist daraus eine charakterstarke Schrift, die eine Nuance nach rechts geneigt ist und deren runde und diagonale Striche optisch mit rechtwinkligen Abschlüssen enden.

de.wikipedia.org

Daran anknüpfend wurde sie seither mehrfach als charakterstarke, oft mit trockenem Humor begabte Dame reiferen Alters besetzt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war die Inspiration für die charakterstarken, bodenständigen und traditionsbewussten Frauen, welche in vielen seiner Werke auftauchten.

de.wikipedia.org

Einen Ruf hat sie sich insbesondere als Filmemacherin von wagemutigen, charakterstarken Persönlichkeiten erworben.

de.wikipedia.org

Durch seinen traditionell hohen Vollblutanteil gilt er als charakterstark und ausdauernd.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und sein Talent für charakterstarke Rollen brachten ihm die Hauptrolle in Ein Offizier und Gentleman ein.

de.wikipedia.org

Außerdem forderten Schöffenordnungen, dass Schöffen volljährig, „weise“, gottesfürchtig, charakterstark und unbescholten sein sollten.

de.wikipedia.org