Traduzioni di „dargelegt“ nel dizionario tedesco » italiano

darlegen VB trans

darlegen

esporre, spiegare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeichentheoretisch lässt sich das wie folgt erklären: Die semantische Beziehungen zwischen Zeichen und Bezeichnetem (Signifikant und Signifikat) wird offen dargelegt.

de.wikipedia.org

Im ersten Bericht wird ergänzend dargelegt, dass mit dem Bericht eine Gesamtschau der sozialen Wirklichkeit gegeben werden soll, die es ermöglicht, verschiedene Politikbereiche zu verzahnen.

de.wikipedia.org

Im Vorwort wird dargelegt, wieso die Veröffentlichung der Staatsfinanzen vorteilhaft sei.

de.wikipedia.org

Eine schwere Gewissensnot muss glaubhaft dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Wird das Quorum bei Kandidatenaufstellungen nicht erreicht, muss vor der Versammlung dargelegt und begründet werden, weshalb es nicht erreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

So haben alle Luftfahrtunternehmen in ihren Allgemeinen Beförderungsbestimmungen Pflichten für Passagiere dargelegt, die den Passagieren im Hinblick auf einen ungestörten Flugverlauf entsprechende Verhaltenspflichten auferlegen.

de.wikipedia.org

Wie bereits dargelegt, folgt jedes Verfügungsrecht über Sachgüter dem (derivativen) Erwerb vom Berechtigten; im patrilinearen Kontext also vom Gründer des jeweiligen Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Sie meinen keinen individuellen Vorgang und sind nicht durch Zeitmaßangaben oder Zeitpositionsangaben kalendarisch-chronometrisch dargelegt.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Kollektivismus wird an diesem Beispiel exemplarisch dargelegt.

de.wikipedia.org

Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.

de.wikipedia.org