Traduzioni di „demaskieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . demaskieren VB trans

demaskieren

smascherare

II . demaskieren VB rfl

sich demaskieren

togliersi la maschera

Esempi per demaskieren

sich demaskieren

togliersi la maschera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem will er am Abend vor den Anwesenden in der Villa Ballon den Mörder demaskieren.

de.wikipedia.org

Gewinnt der unmaskierte, behält er seine Haare und der Verlierer wird demaskiert.

de.wikipedia.org

Frauen sind etwa doppelt so oft betroffen wie Männer, möglicherweise weil der nach der Menopause eintretende Knochenabbau einen latenten Hyperparathyreoidismus demaskieren kann.

de.wikipedia.org

Er demaskiert die Mechanismen einer Gesellschaft, die in ihrem Streben nach Status und Konsum allgegenwärtigen Reizen der Medien erliegt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe, die sich auch antifaschistisch engagierte, demaskierte typisch eidgenössische Verhaltensweisen mit moderatem Biss, sodass sich die ertappten Zuschauer mit den Figuren identifizieren konnten.

de.wikipedia.org

So nehmen sich die beiden vor, ihn zu demaskieren.

de.wikipedia.org

Sie demonstrieren ihre karriere- und machtorientierten gesellschaftlichen Vorstellungen und demaskieren durch ihre mühsamen Rechtfertigungsversuche für ihre Affären ihre Doppelmoral.

de.wikipedia.org

Mit deftig-kräftigen Ausdrücken und skurrilen Wortverbindungen versuchte er die schöngeistige Literatursprache zu demaskieren und zu verhöhnen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte nicht deklariertes Schwarzgeld demaskiert oder entwertet werden.

de.wikipedia.org