Traduzioni di „demobilisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

demobilisieren VB trans

demobilisieren

smobilitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Herbst 1942 wurde er wegen seiner starken Kurzsichtigkeit demobilisiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1905 und 1945 dreimal aufgestellt und demobilisiert.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1849 wurde sie wie der Rest der Flotte demobilisiert, nachdem ein Waffenstillstand in Kraft getreten war.

de.wikipedia.org

Die dabei angestoßenen Veränderungen betrafen insbesondere interne parteipolitische Strukturen, aber es fanden auch wesentliche, umfangreiche Personalentlassungen statt, und der Großteil der Dozenten wurde demobilisiert.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Krieges wurde das Regiment 1919 demobilisiert und anschließend aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Kriegsflotte hingegen wurde nicht demobilisiert, und die inneren Verhältnisse der Kolonien blieben unangetastet.

de.wikipedia.org

Er wurde dann Soldat und nach einer Schussverletzung im Rang eines Hauptmanns demobilisiert.

de.wikipedia.org

Die wegen des Krieges geschaffenen finnischen Streitkräfte wurden nach dem Krieg teilweise demobilisiert.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Truppen demobilisiert und bei Übungen gab es eine Einquartierung in den Dörfern.

de.wikipedia.org

Als die Truppe 1920 wegen der Beteiligung bei dem Kapp-Putsch in Munsterlager demobilisiert wurde, dichtete ein Brigadeangehöriger ein Lied, das als Ehrhardt-Lied bekannt wurde.

de.wikipedia.org