Traduzioni di „desorientieren“ nel dizionario tedesco » italiano

desorientieren VB trans

desorientieren

disorientare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Menschen an Bord waren in der Dunkelheit desorientiert und gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Die Piloten waren allen Erkenntnissen zufolge aufgrund der schwierigen Wetterverhältnisse desorientiert.

de.wikipedia.org

Das Buch sei somit geeignet, „Kinder und Jugendliche sozial-ethisch zu desorientieren“.

de.wikipedia.org

Sie soll die Zielpersonen überraschen und desorientieren und ihre Handlungen verlangsamen.

de.wikipedia.org

Dabei komme es stellenweise zu derbem Humor und sexuellen Vulgarismen, aber es gebe keine Szenen, die Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren beeinträchtigen oder sozialethisch desorientieren könnten.

de.wikipedia.org

Weiter stellte das Gericht fest, dass es damals auf dieser Intensivstation verwirrend zuging: Ärzte und Personal waren unerfahren, desorientiert, hatten Schwierigkeiten miteinander und machten ihrerseits schwere Fehler.

de.wikipedia.org

Immer wieder stand in deren Kern die Frage, inwieweit jüngere Kinder durch die Darstellung von Zauberei und Schwarzer Magie verängstigt und desorientiert werden können.

de.wikipedia.org

Der Film sei daher verrohend und geeignet gewesen, Kinder und Jugendliche sozialethisch zu desorientieren.

de.wikipedia.org

Sie wurden gezielt desorientiert, manipuliert und ihres Selbstbewusstseins beraubt.

de.wikipedia.org

Unfähig, seine Nahrungsvorräte in dieser rauen Natur zu ergänzen, bricht er schließlich entkräftet und desorientiert zusammen.

de.wikipedia.org