Traduzioni di „dessentwegen“ nel dizionario tedesco » italiano

dessentwegen PRON inv

1. dessentwegen (demonstrativ):

dessentwegen

per questo, per ciò

2. dessentwegen (relativ):

dessentwegen

per il quale, per la quale, per cui

dessenthalben PRON inv, dessentwegen

1. dessenthalben (demonstrativ):

dessenthalben

per questo, per ciò, a causa di ciò

2. dessenthalben (relativ):

dessenthalben

a causa del quale, a causa della quale, per il quale, per la quale, per cui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er aber den wahren Grund erkennt, dessentwegen ihm das Stadtoberhaupt mit seinem Gefolge die Aufwartung macht, ist er sofort erleichtert und beschließt, die ihm zugedachte Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Sport ist nicht in allen Bundesländern ein Vorrückungsfach, dessentwegen die Versetzung nicht erfolgen könnte.

de.wikipedia.org

Dessentwegen werden sie genauer Zylinderkitharas genannt.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren hatte er jedoch einen schweren Autounfall, bei dem er an der Wirbelsäule verletzt wurde und dessentwegen er nicht lange sitzen kann.

de.wikipedia.org

Doch 1960 erfuhr seine sportliche Laufbahn eine zweijährige Unterbrechung aufgrund des algerischen Unabhängigkeitskrieges, dessentwegen er – wie etliche seiner Landsleute aus der Division 1, so bspw.

de.wikipedia.org

Nützlich erwies sich der benachbarte Autobahnbau, da dessentwegen das Grundwasser abgepumpt wurde.

de.wikipedia.org

Auch sie hat feuerrotes Haar und ist dessentwegen auch oft dem Spott der anderen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie teilt ihm mit, dass der Mann, dessentwegen er gekommen war, bei einem Luftangriff getötet worden sei.

de.wikipedia.org

Im letzten Kapitel kommt der Ich-Erzähler auf den Fall zu sprechen, dessentwegen er den Brief verfasst.

de.wikipedia.org

Das Bauprojekt der Gewobag, dessentwegen die archäologischen Untersuchungen beauftragt worden waren, wurde letztendlich nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org