Traduzioni di „durcheinandergeraten“ nel dizionario tedesco » italiano

durcheinandergeraten <irr> VB intr +sein ugs

durcheinandergeraten

mischiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er weist darauf hin, dass es nicht das Problem ist, dass die Wörter mehrere Bedeutungen haben, sondern dass die verschiedenen Bedeutungen in der Praxis durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Die sofortige Verfolgung der ausweichenden Südstaatler unterblieb, da die Unionsverbände völlig durcheinandergeraten waren.

de.wikipedia.org

Der kostbare Mosaikboden war bis zum Jahr 1867 bei Restaurierungen stark durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Als regionale Besonderheit werden die rohen Zutaten anstatt am Spieß auf Tellern serviert, wobei die Töpfe in verschiedene Bereiche unterteilt sind, damit die Speisen nicht durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Offiziere und Männer aus verschiedenen Einheiten waren durcheinandergeraten und die Briten waren führerlos, verwirrt und vom dauernden Feuer zermürbt.

de.wikipedia.org

Diese waren jedoch im Verlauf der Jahre verfault und die Stäbchen durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Die Niederländer hielten dabei südöstlichen Kurs, die Engländer in ihrer durcheinandergeratenen Formation fuhren in Richtung Nordwesten.

de.wikipedia.org

Zwischen Selbstmord und romantischen Komplikationen sei da so einiges durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Da der Veröffentlichungszeitplan durcheinandergeraten war und das Album erst im neuen Jahr erscheinen würde, hatte die Plattenfirma geraten, die Single ebenfalls bis dahin zu verschieben.

de.wikipedia.org

Dort stellte sich schnell heraus, dass die Einheiten im Kampfgewirr durcheinandergeraten waren und teils hohe Verluste erlitten hatten.

de.wikipedia.org